Ш-83

БРАТЬ/ВЗЯТЬ В ШОРЫ кого ДЕРЖАТЬ В ШОРАХ VP subj: human to repress s.o. , limit his freedom of action

X взял Y-a в шоры (держал Y-a в шорах) = X clamped down on Y

X tightened the reins (kept a tight rein) on Y.

Мать никогда не держала Веру в шорах - отношения между ними были дружескими, доверительными. Vera's mother never kept a tight rein on her-their relationship was friendly and trusting.